1. Flour sacks in back, very comfortable.

Túi bột mỳ trên lưng, rất tiện đó nghe.

2. Hey, buck up, you sad sacks!

lũ chán chường!

3. What's a shit-sack?

Đốt cả căn nhà là sao?

4. Out of these sacks, into your britches!

Ra khỏi giường và lên đường!

5. " Our coffee comes in strong brown sacks.

" Cà-phê của chúng tôi tới trong những bao tải màu nâu.

6. Five sacks, for the price of ten.

5 bao tải, với cái giá của 10 bao.

7. Yolk sack still feeding baby.

Túi noãn hoàng vẫn nuôi đứa bé.

8. [ Yolk sack still feeding baby. ]

Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

9. Where's that sack of shit, Fogell?

Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

10. You see that rice sack?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?

11. The sacks of saltpetre in the barn were stolen.

Bao diêm tiêu trong nhà kho là hàng ăn trộm.

12. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

13. He thought you meant to sack Rome.

Anh ấy nghĩ ông muốn cướp phá thành Rome.

14. Two nuts in a ball sack, yo.

Như hai hòn bi trong bìu ấy, yo.

15. Except take money with sacks, What else do you know?

Ngoài việc cầm bao tải nhét tiền thì cậu biết cái gì

16. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

17. The government first selected 33,267 villages and provided 335 sacks of cement.

Chính phủ lựa chọn đầu tiên 33.267 làng và mỗi làng được cung cấp 335 bao xi măng.

18. My wife and I work at carrying sacks of stones and sand.

Tại đây, vợ chồng tôi kiếm sống bằng việc khuân vác những bao đá và cát.

19. We've still got the sack from San Carlos.

Chúng ta vẫn còn những bao tải ở San Carlos.

20. Why do we need such a big sack anyway?

Sao mình lại cần bao tải to thế này ạ?

21. That ought to trade for a sack of flour.

Cái này sẽ đổi được một bao bột mì.

22. By doing that, they can covertly sell some sacks on the side.”

Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

23. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

24. The, uh, that sad sack from the karaoke video tape?

Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

25. The brain is enclosed in a sack called the meninges.

Bộ não được bao quanh bởi màng não.

26. The association between Libman–Sacks endocarditis and antiphospholipid syndrome was first noted in 1985.

Mối liên quan giữa viêm nội tâm mạc Libman–Sacks và hội chứng kháng phospholipid được chú ý đầu tiên vào năm 1985.

27. One more castle to sack, then we're home to England.

Cướp thêm một lâu đài nữa rồi chúng ta sẽ về nước Anh quê nhà.

28. The next morning , I carried a bulging kitchen sack outside .

Sáng hôm sau , tôi mang túi rác nhà bếp căng phồng ra ngoài .

29. Perry, square away this mud hose and get rid of some of these empty sacks.

Perry, giúp tôi chuẩn bị vòi bùn và vứt bỏ mấy cái bao tải rỗng này.

30. Okay, well I cannot kill anybody by a sack of flour.

Được rồi, tớ không thể giết ai với một bao bột mì.

31. Really, in today's world, who tests with a sack of rice?

Thật sao, thế giới ngày nay, ai lại đi kiểm tra với một bao gạo chớ?

32. The arresting officer, Todd (Martin Sacks) arrives, and is revealed to be Jaime's dad.

Cán bộ hãm, Todd (Martin Sacks) đến, và tiết lộ rằng là Jaime của cha.

33. Joseph gave the men two of his largest and best pieces of meat and two sacks of flour.

Joseph đưa cho hai em đó hai miếng thịt to và ngon nhất và hai bao bột.

34. Well, it looks like I, uh- - I'm here to save your sack.

Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.

35. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

36. In boys , the scrotum ( the sack containing the testicles ) often looks swollen .

Ở bé trai , bìu ( túi chứa tinh hoàn ) thường trông có vẻ phồng to lên .

37. But when you were born, you were a bog old sack of water.

Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

38. They thought they could come here and sack our city in a day.

Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.

39. This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.

Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

40. I thought that you had traded in your royal nobility for a few sacks of gold.

Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

41. Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.

Ê này, nhìn cái túi da nhăn nheo tôi nhặt bên ngoài sảnh này.

42. The sack of Megalopolis came as a big shock for the Achaean League.

Việc cướp phá Megalopolis gây ra một cú sốc lớn cho liên minh Achaea.

43. In 946, he spent 70,000 sacks of grain from the royal storehouses to support Buddhism in the country.

Năm 946, ông đem 70.000 bao ngũ cốc từ kho lương của vương thất để hỗ trợ cho Phật giáo tại đất nước.

44. Inside John and Gerardo’s coffee-roasting factory, sacks of raw beans from around the world line the walls.

Trong xưởng rang cà phê của ông John và Gerardo, các bao tải cà phê chưa rang từ khắp nơi trên thế giới chất thành từng đống dọc theo vách tường.

45. The sack was so traumatic that most of Barcelona's population was either killed or enslaved.

Vụ chiếm đóng khốc liệt đến nỗi hầu hết dân số của Barcelona đều bị giết hại hay bị bắt làm nô lệ.

46. I don't need everyone staring at me hanging here like a camel's ball sack.

Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

47. Many of us cut pieces of paper from empty cement sacks and made notes of the comments on them.

Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

48. Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?

Giờ nếu mình là cái bị thịt ôi nặng 97 kg tên là Francis, mình sẽ trốn ở đâu?

49. When the Turks were defeated and driven out , they were said to have left behind sacks of coffee beans .

Khi bọn đế quốc bị đánh bại và bị hất cẳng , chúng đã để lại một tải toàn những hạt cafe .

50. “For example, if they have gathered copra, they do not tell the employer how many sacks they really have.

Chẳng hạn, khi thu cùi dừa, họ không khai báo cho chủ đúng số lượng.

51. I would like you to take the sack and climb to the top of the mast.

Nhờ ông cầm lấy bao tải và trèo lên cột buồm giùm tôi.

52. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

53. 16,600 villages that demonstrated success were then granted additional resources of 500 sacks of cement and a ton of iron bars.

Năm 1972, 16.600 làng đó chứng minh thành công sau đó đã được cấp bổ sung thêm 500 bao xi măng và một tấn thép cây.

54. You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage.

Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

55. " He's coming to hacky sack a certain scrappy Israeli who says he cuts hair, but really cuts terrorist. "

Anh ấy tới Hacky Sack để tẩn một thằng cắc cớ ( scrappy ) Israel... nhưng thực ra diệt khủng bố.

56. I mean, I thought we were good in the sack, but she's like the Michael Jordan of erotic stimuli.

Ý anh là, anh cứ nghĩ bọn mình giỏi giường chiếu lắm, nhưng cô ta cứ như là Michael Jordan của môn giao cấu vậy.

57. He tell us go to Hacky Sack so he can make it look like we burn each other's store.

Hắn bảo chúng ta đến Hacky Sack để làm như chúng ta chơi nhau.

58. Newspaper headlines lament: “Armed Robbers Sack Community”; “Kid Robbers Go Wild”; and “Panic, as Street Gangs Seize [a Township].”

Các nhật báo ta thán qua các dòng tít: “Cướp có vũ trang cướp phá cộng đồng”; “Cướp thiếu niên hoành hành”; và “Hoảng loạn, khi các băng đảng kiểm soát [thị trấn]”.

59. Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also [we're] able to save on the cost of living.

Bởi vì đất thiếu, chúng tôi sử dụng các bao bố để trồng rau và nhờ đó cũng giảm chi phí ăn ở.

60. Samarkand suffered at least one other Mongol sack by Khan Baraq to get treasure he needed to pay an army.

Samarkand phải chịu ít nhất một đợt cướp phá khác của Mông Cổ từ Khan Baraq để có được kho báu mà anh ta cần để trả cho một đội quân.

61. The brothers contacted the Watch Tower Society’s branch office in the capital, Maputo; sacks were sent by air, taken to the cement factory, and filled.

Các anh đã liên lạc với trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở thủ đô Maputo; họ gởi bao bằng máy bay rồi chuyển đến xưởng và xi măng được đóng vào bao.

62. To make them sturdy and easy to use, cut them out and glue or tape them to heavy paper, small paper sacks, or craft sticks.

Để làm cho hình các nhân vật này được vững chắc và dễ sử dụng, hãy cắt các hình đó ra và dán hồ hay dán băng keo các hình này lên giấy cứng, bao giấy nhỏ hay que gỗ làm thủ công.

63. Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also [ we're ] able to save on the cost of living.

Bởi vì đất thiếu, chúng tôi sử dụng các bao bố để trồng rau và nhờ đó cũng giảm chi phí ăn ở.

64. In South Asia, for instance, I could drive past this rice mill and see this man hoisting these 100-pound sacks of rice upon his thin back.

Tôi từng đi qua 1 cánh đồng lúa ở Nam Á và thấy 1 người đàn ông vác bao gạo 100 pound trên lưng (khoảng 45 kg).

65. Other common elements in depictions of Inari, and sometimes of their kitsune, include a sickle, a sheaf or sack of rice, and a sword.

Các yếu tố phổ biến khác trong mô tả về Inari, và đôi khi là về kitsune của họ, bao gồm một lưỡi liềm, một bó lúa hoặc bao gạo và một thanh kiếm.

66. As a result of the Vandal sack of Rome and piracy in the Mediterranean, it became important to the Roman Empire to destroy the Vandal kingdom.

Như là một kết quả của hành động cướp phá thành Rome và tiến hành các hoạt động hải tặc ở Địa Trung Hải, đế chế La Mã đã tập trung vào việc tiêu diệt vương quốc Vandal.

67. And give me some extra room in my pockets there for my stuff, my keys and my knife, and leave me some slack for my nut sack.

Nhớ may túi rộng ra, còn có chìa khóa và dao, và chừa chỗ cho bi của tôi.

68. The army also included "3,000 machines flinging heavy incendiary arrows, 300 catapults, 700 mangonels to discharge pots filled with naphtha, 4,000 storming-ladders, and 2,500 sacks of earth for filling up moats".

Đội quân này cũng bao gồm "3.000 máy phóng tên cháy hạng nặng, 300 xe bắn đá, 700 máy bắn đá để bắn đá lửa, 4.000 thang đột kích, và 2.500 bao đất để lấp hào nước."

69. After that, he did so each time with a different display of his ability: blindfolded, in a sack, trundling a wheelbarrow, on stilts, and carrying a man on his back.

Sau lần đó, ông đã biểu diễn mỗi lần một màn khác nhau cho thấy tài năng của ông: khi bịt mắt, khi ở trong một cái bao bố, khi đẩy xe cút kít, khi đi bằng cây cà kheo và có lần cõng một người trên lưng.

70. One brother recalls: “A strong, unkempt, and rough-looking man carrying a big plastic sack full of discarded newspapers and magazines walked onto the grounds of our Assembly Hall.

Một anh nhớ lại: “Một người đàn ông có vẻ khỏe mạnh, lam lũ, tóc rối bù, vác một cái bao nhựa lớn đựng đầy nhật báo và tạp chí phế thải, đi vào bãi đất Phòng Hội Nghị của chúng tôi.

71. I take a little bit of stuffing out of a pillow, and I just smush it up in some Vaseline, and then I wrap it up in some plastic wrap from the sack lunches.

Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

72. An alternative account (by the Official Vietnamese Chronicles) states that Taksin was ordered to be executed in the traditional siamese way by General Chao Phraya Chakri at Wat Chaeng: by being sealed in a velvet sack and beaten to death with a scented sandalwood club.

Một ghi chép khác thì viết rằng Tướng Chao Phraya Chakri lệnh hành quyết Taksin theo cách thức truyền thống của Xiêm tại Wat Chaeng: bằng cách bị đưa vào trong một túi bằng nhung và bị đánh đến chết bằng một gậy gỗ đàn hương.

73. This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell -- whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something.

Anh chàng bé nhỏ này gọi là kinesin, và anh ta kéo một bao đầy prô- tê- in mới được sản xuất tới nơi cần tới trong tế bào -- dù là tới một màng nào đó, hay là tới bào quan, dù là để xây cái gì đó hay sửa cái gì đó.

74. Michael Starr of New York Post also was highly critical of Gooding's performance, saying that he "portrays Simpson as a hollow, sad-sack cipher who speaks in a high-pitched whine and sleepwalks in a fog he never shakes after being arrested for the brutal double murder of ex-wife Nicole Brown and Ron Goldman.

Michael Starr từ báo New York Post cũng không tiếc lời chê rằng Gooding "thể hiện Simpson rỗng tuếch, và vô vị với cái giọng tru tréo the thé và mộng du trong màn sương mà không chút run sợ sau khi bị bắt vì tội giết hai người gồm vợ cũ Nicole Brown và Ron Goldman.